Okrogla pahljača tuanshan

Kitajska fiksna pahljača tipa tuanshan 團扇 je iz dinastije Qing (1644–1912), datirana v 19. stoletje. Sestavljena je iz 15,5 cm dolgega lesenega ročaja in okrogle glave z obsegom 80 cm. Na zgornjem delu je na črno polakiranem držaju na obeh straneh vrezana ptica ter vejice po celotni dolžini držaja; na eni strani ročaja so vrezane poteze izrisane še z zlato barvo. Čez črno lakiran lesen okvir je napeta svila v bež barvi, nanjo pa so v kantonskem stilu (Yuexiu 粤绣, tudi Guangxiu 廣繡) izvezeni motivi v načinu polnega vezenja in navadnega vboda z obeh strani. Upodobljeni so dva pava, cvetoča magnolija, cvetoča potonika, metulji in sonce v različnih barvah. En pav z daljšim repom (najverjetneje samec) sedi na veji, drugi pa na skali. Feniks (fenghuang 鳳凰) je priljubljen motiv v kitajskem slikarstvu, kjer predstavlja mitološko bitje ter je simbol kreposti in miline. Par feniksov predstavlja blažen odnos med ženo in možem ter je kot tak simbol yina in yanga. Tudi metulji so v kitajski kulturi simbol nesmrtnosti in zakonske sreče, metulja, ki letita skupaj, pa sta simbol ljubezni. Magnolija (mulan 木蘭) in potonika (mudanhua 牡丹花) sta simbola ženstvenosti in lepote. Medtem ko lahko magnolija predstavlja še pomlad, je potonika znana kot kraljica rož ter jo povezujemo tudi s statusom, bogastvom in častjo. (NVG)