Fotografija Kettelerjev križ v nemški legaciji

Črno-bela fotografija prikazuje spomenik v obliki križa, posvečen diplomatu Clemensu von Kettelerju (1853–1900) v nemškem poslaništvu oziroma legaciji v diplomatski četrti v Pekingu (Dongjiaominxiang 東交民巷). Von Ketteler je bil umorjen 20. junija 1900 med boksarsko vstajo. Ko se je odpravljal na pogajanja, ga je pri prehodu vrat Hada (Hademen 哈德門) iz neposredne bližine ustrelil desetnik kitajske cesarske vojske. Storilec je pozneje izjavil, da je ravnal po ukazu nadrejenih in zaradi obljubljene denarne nagrade. Usmrtili so ga z obglavljenjem.

Ob spomeniku stoji mitološko bitje qilin 麒麟. Njegovo upodabljanje pogosto sovpada s skorajšnjim rojstvom ali smrtjo modreca ali slavnega vladarja. Na spomeniku je navedek:

»Wilhelm II. Deutscher Kaiser
Dem in treuer Pflichterfüllung am 20. Juni 1900
zu Peking durch ruchlose Mörderhand gefallenen
Gesandten Clemens Freiherrn von Ketteler
1902«

V slovenskem prevodu se glasi: »Nemški cesar Vilijem II; Med zvestim izpolnjevanjem dolžnosti 20. junija 1900 je pod roko zlobnega morilca padel odposlanec Clemens Freiherrn von Ketteler. 1902«.

Nemška prisotnost na Kitajskem je bila pomembna. To med drugim dokazuje odziv kitajskega dvora na umor nemškega diplomata Clemensa von Kettelerja (1853–1900). Takrat je kitajski dvorni knez Chun (Chun Qinwang Zaifeng 醇親王載灃, vladal: 1908-1911), oče zadnjega kitajskega cesarja Pu Yija (vladal: 1908-1912, 1917), odpotoval v Nemčijo, kjer se je moral pokloniti nemškemu cesarju. Poleg spomenika na fotografiji je bil na mestu Kettelerjevega umora na pobudo kitajskega dvora zgrajen spomenik v obliki tradicionalnega kitajskega slavoloka Pai (Pailou 牌樓).

Fotografija je 25. od 449 fotografij Pekinga in okolice v albumu, ki ga je Ivan Skušek ml. kupil med svojim bivanjem v Pekingu (1914–1920). V ročnem popisu albuma je fotografija imenovana kot Deutsche Gesandtschaft: Ketteller-Kreuz. (DZ)