Ovojnica s simbolnim znakom noshi
Ovojnica v tej obliki se imenuje shūgi bukuro 祝儀袋 in se uporablja za pošiljanje denarja ob prazničnih dogodkih. Na ovojnici je v sredini natisnjen vozel vrvice mizuhiki, desno zgoraj pa simbolni okrasek noshi 熨斗. Noshi je okrajšava za izraz noshi awabi. Awabi 鮑 (haliotis ali abalon) je v Aziji in drugod cenjena morska hrana. V budistični tradiciji niso jedli mesa, tudi rib in školjk ne. Izven budistične tradicije pa so pomembnim darilom prilagali tanko narezane kose te morske školjke (noshi awabi 熨斗鮑). V sodobnem času so morske školjke nadomestili z rumenim koščkom papirja, zvitega v rdečih in belih listkih. Običajno napišemo namen oziroma priložnost obdarovanja in darovalčevo ime. Vidimo, da je ta ovojnica neuporabljena, na hrbtni strani pa je s svinčnikom napisana razlaga, da je to ovojnica za darilo. (CSB)
Imate komentar ali dodatno informacijo o predmetu?