Fotografija Petdelni slavolok pailou pred Prednjimi vrati

Črno-bela fotografija prikazuje petdelni spominski slavolok (pailou 牌樓) iz dinastije Ming (1368–1644) pred vrati Zhengyang (Zhengyangmen 正陽門), bolj znanimi pod imenom Prednja vrata (Qianmen 前門). Na glavni ulici pod slavolokom so parkirana kolesa, nasproti stoji in čaka voznik z rikšo. V ozadju je kopica vozečih rikš in pešcev.

Cesarski Peking so sestavljali trije glavni deli, ki so bili tako med seboj kot tudi z zunanjostjo ločeni z obzidjem. Zunanje četrti (Waicheng 外城) so ležale v južnem delu mesta. Na severu je stalo t. i. notranje, cesarsko mesto (Neicheng 内城), ki je obdajalo tretji del, slavno Prepovedano mesto (Gugong 故宫 oz. Zijincheng 紫禁城). Osrednji prehod med zunanjimi in notranjimi četrtmi so bila vrata Zhengyang (Zhengyangmen 正陽門), bolj znana pod imenom Prednja vrata (Qianmen 前門).

Spominski slavolok je tradicionalni arhitekturni element na Kitajskem. Običajno je postavljen v spomin na pomembno osebo ali kot vhod v pomembna mesta. Več vzporednih ulic je slavolok obokal s svojo večdelno strukturo. Najpogosteje je zgrajen iz lesa ali kamna in ima tri prehode, glavnega na sredini in dva stranska. Pomembnejša kot je bila oseba, več prehodov je imel slavolok. Komunistični režim je številne loke v mestu podrl kot ostanke fevdalizma.

Fotografija je 98. od 449 fotografij Pekinga in okolice v albumu, ki ga je Ivan Skušek ml. kupil med bivanjem v Pekingu (1914–1920). V ročnem popisu albuma je fotografija imenovana 5-teiliger Ming-Pailou vor Tsien-Men. (DZ, MV)