Fotografija Spominski slavolok pailou< v Cesarski akademiji Pekinški Guozijian

Črno-bela fotografija prikazuje impozanten večbarvni spominski slavolok Liuli (Liuli pailou 琉璃牌楼) v Cesarski akademiji Pekinški Guozijian 北京國子監, le streljaj stran od Konfucijevega templja. Ustanovljena je bila leta 1306. Bila je najvišja izobraževalna institucija v dinastijah Yuan, Ming in Qing.

Tridelni slavolok, bogato okrašen z glaziranimi ploščicami in strešniki, velja za najlepši slavolok v Pekingu. Rumena barva se nadaljuje po stenah, ki jih obdajajo rumene in zelene glazirane ploščice. Velika reliefa zmaja in feniksa sta pritrjena vsak na eni strani napisa 圜橋教澤 nad glavnim prehodom. Preostanek sten je obarvan z živo rdečo ter zaključen s podstavki in obrobami iz belega marmorja Hanbai yushi 漢白玉石.

Napis 圜橋教澤 (Wu qiao jiao ze) je na drugi strani slavoloka pospremljen z drugo polovico 學海節觀 (Xue hai jie guan). Avtor obeh je cesar Qianlong. Prvi napis, ki ga vidimo na slavoloku, lahko prevedemo: »Pod mostovi kroži znanja reka«. Drugi je referenca na cesarjevo predavanje ter množico ministrov in drugih poslušalcev, ki je tako velika, da jih mora ločiti voda. Simbolizira ga arhitekturna zasnova osrednje zgradbe na akademiji Dvorane klasikov (Biyong 辟雍), ki je obkrožena z ribnikom, čez katerega vodijo štirje mostovi. Slavolok je bil zgrajen v 49. letu vladanja cesarja Qianlonga (vladal 1735–1796) v dinastiji Qing (1644–1911).

Fotografija je 204. od 449 fotografij Pekinga in okolice v albumu, ki ga je Ivan Skušek ml. kupil med bivanjem v Pekingu (1914–1920). V ročnem popisu albuma je fotografija imenovana Konfucius-Denkmal. (DZ, MV)