Fotografija Bakrorez prvotne cesaričine palače v Stari poletni palači

Črno-bela fotografija prikazuje natisnjeno podobo vzhodne fasade cesaričine palače (Haiyantang 海晏堂) v predelu Stare poletne palače (Yuanmingyuan 圓明園) v Pekingu, ki se imenuje »Evropski paviljoni« (Xiyanglou 西洋楼). Zasnoval ga je jezuit Giuseppe Castiglione (1688–1766).

Gre za enega v nizu dvajsetih bakrorezov, ki jih je leta 1783 naročil cesar Qianlong (vladal 1735–1796) in so jih natisnili tri leta pozneje. Odtise, zbrane v delo Evropski paviljoni v Stari poletni palači: dvajset pogledov, je oblikoval in verjetno izdelal dvorni umetnik Yi Lantai 伊兰泰 (živel 1749–1786), Castiglionejev učenec. Napis v zgornjem desnem kotu pove, da gre za dvanajsto podobo v albumu, ki upodablja vzhodno fasado cesaričine dvorane Haiyantang. Te upodobitve so pomemben vizualni zapis evropskih paviljonov v Stari poletni palači. Paviljon so angleške in francoske čete skupaj s preostalo poletno palačo uničile leta 1860 med drugo opijsko vojno.

Fotografija je 347. od 449 fotografij Pekinga in okolice v albumu, ki ga je Ivan Skušek ml. kupil med bivanjem v Pekingu (1914–1920). V ročnem popisu albuma je fotografija imenovana Yüen-Ming-Yüen: Palais der Kaiserin (nach orig. Bild) . (DZ, MV)