Lesorez Parodija Chūshingure na lampijonih – prolog

Gre za prolog serije Parodija Chūshingure na lampijonih (Mitate chōchingura 見立挑灯蔵), ki sovpada z gledališko igro Kanadehon chūshingura 仮名手本忠臣蔵 ali Zakladnica zvestih služabnikov. Gre za slavno zgodbo o bušidu (jap. bushido 武士道) in lojalnosti, v kateri 47 samurajev brez gospodarja (roninov, jap. rōnin 浪人) išče maščevanje za smrt svojega gospodarja.

Na grafiki je upodobljena ženska v modrem kimonu z vzorcem krizantem in pavlovnij ter z zelenim pasom, imenovanim obi 帯. Na pasu so vzorci zasneženih borovcev, slivovih cvetov in bambusovih listov. Na notranjem ovratniku rdečega podkimona je vzorec, izdelan v tehniki shibori 絞り. Ovratnik modrega kimona je črn z vzorcem borovih iglic. Ženska v desni roki drži origami v obliki čelade, imenovane kabuto 兜, in gleda otroka. Otrok, tudi v modrem kimonu z vzorcem v obliki listov vodnega oreha in cveta japonske kutine, se obeša na kimono ženske.

Na grafiki je zapisana pesem: Mlado dekle z lasnico v obliki vitice bučevke, zataknjeno v laseh, ki dišijo po kadilu iz Tsurugaoke (Umeya). Vsebina pesmi se nanaša tako na upodobljeno lepotico kot na samuraja brez gospodarja (ronina 浪人), upodobljenega na lampijonu. (KH, JR)