Fotografija Notranje mesto od vrat Hadamen proti severu

Črno-bela fotografija prikazuje panoramski pogled na enega od treh delov cesarskega Pekinga, tako imenovano notranje, cesarsko mesto (Neicheng 内城), ki je ležalo v severnem delu Pekinga in je obdajalo slavno Prepovedano mesto (Gugong 故宫 oz. Zijincheng 紫禁城). Od južnega dela, tako imenovanih zunanjih četrti (Waicheng 外城), je bilo ločeno z obzidjem. Vzhodni prehod med zunanjimi in notranjimi četrtmi so predstavljala Vrata Chongwen (Chongwenmen 崇文門), ki so bila v dinastiji Yuan (1279-1368) znana pod imenom Vrata Wenming (Wenmingmen 文明門). Zaradi njihove neposredne bližine rezidenci mongolskega princa Hada so bila vrata splošno znana tudi kot Vrata Hada (Hadamen 哈達門 ali Hademen 哈德門). Ime Hademen živi tudi v enaindvajsetem stoletju, po njem so imenovane različne blagovne znamke, tudi ime priljubljenih cigaret.

Fotografija prikazuje zahodnjaški arhitekturni slog ulic v delu notranjih četrti Pekinga, ki so bile med letoma 1861 in 1959 zgrajene v Pekingu. Od zgodnjega dvajsetega stoletja so bile v tej diplomatski četrti prisotne vse svetovne velesile, med njimi Združeno kraljestvo, Francija, Nemčija, Japonska, Rusija, Italija, Španija, Avstrija, Belgija, Nizozemska in ZDA. Manjšo parcelo je imela v lasti tudi avstro-ogrska monarhija.

Fotografija je šesta od 449 fotografij Pekinga in okolice v albumu, ki ga je Ivan Skušek ml. kupil med svojim bivanjem v Pekingu (1914–1920). V ročnem popisu albuma je fotografija imenovana kot Tatarenstadt vom Hatamen gegen Norden. (DZ)