Fotografija Molilni mlin v templju Yonghe

Črno-bela fotografija prikazuje samostoječ molilni mlin na notranjem dvorišču kompleksa templja YOnghe (Yonghe Gong 雍和宫) ali »templja spokojnosti in harmonije« v Pekingu. Ta je bil v dinastiji Qing (1644–1912) sedež tibetanskih dostojanstvenikov in dom nekaj manj kot tisoč menihov. Menihi na fotografiji pripadajo sekti tibetanskega budizma – sekti Gelugpa (kit. Gelupai 格鲁派). Njenemu utemeljitelju Tsongkhapi (1357–1419) je posvečena tudi ena pomembnejših obrednih dvoran v kompleksu. Molilni mlin je z lesenim paviljončkom zaščiten pred vremenskimi vplivi. Na mlinu je dobro viden tibetanski napis običajne šestzložne mantre om mani padme hum, ki je pogosto povezana z bodhisatvo sočutja, Avalokiteshvara. Predstavlja šest vrlin: meditativno stanje, potrpljenje, disciplino, modrost, plemenitost in marljivost. Cilinder z napisi je nataknjen na pokončno os. Molilni mlinček se v tibetanski budistični tradiciji uporablja namesto glasne molitve. V tempeljskih in samostanskih kompleksih so velikokrat postavljeni pred templji ali na notranjih dvoriščih in so tako na voljo za uporabo zunanjim obiskovalcem.

Fotografija je 199. od 449 fotografij Pekinga in okolice v albumu, ki ga je Ivan Skušek ml. kupil med bivanjem v Pekingu (1914–1920). V ročnem popisu albuma je fotografija imenovana Lama-Kloster: Gebet-Mühle. (DZ, MV)